You come and say all the same things you wrote here. There is such a service in the service as shaft balancing, that's where you start. The instrument used for balancing has the ability to check the tachometer, that is, to calculate the correct number of revolutions per minute. In principle, it also evaluates the overall vibration, which allows you to identify the cause of the problem.