Конечно, купить аттестат можно там же, где и дипломы делают. Здесь https://russian-diplom.com/attestat-shkoly вот точно есть, знаю по личному опыту, делали для дочери подруги. Другое дело, зачем нужен аттестат. Если раньше на основе оценок из него поступали учиться дальше, то сейчас все зачисления после экзаменов. И аттестат с хорошими оценками как бы уже значения по итогу и не имеет.