Кто подскажет, как правильно оформлять дачный домик, чтобы можно было в нем жить как в обычном доме?
Ну так и оформите его как обычный дом, что мешает

Неужели как-то можно сделать так чтобы в доме нельзя было жить?

Мы например вот здесь заказали недорогой дизайн себе
https://remont-novostroiki.ru/nedorogoj-dizajn-kvartir/, у нас загородный дом, но там круглый год живем, у Вас я не совсем понял, "дачный домик" это Вы летний имеете в виду? Или капитальный загородный коттедж?