Мне нужен срочный нотариальный перевод паспорта. Где это сделать можно? Я, в принципе, никогда этим ранее не занимался и потому не знаю, что нужно сделать.

Определенно только в бюро переводов могут сделать нотариальный перевод паспорта. В Москве, сами понимаете, в них недостатка нет. Но только некоторые могут действительно сделать это срочно. Поэтому я советую вам обратиться в это бюро переводов https://translation-center.ru/srochnyj-perevod-i-zaverenie-dokumentov/